آخرین مطالب
امکانات وب
حالا که برگشته ای
چراغها همه خوابند
ماه، مهمان خانه ی من است !
چراغها همه خوابند
ماه، مهمان خانه ی من است !
شهریار شفیعی
+ نوشته شده در چهارشنبه پانزدهم دی ۱۳۹۵ساعت 20:22 توسط شهریار شفیعی |
عاشقانه های شهریار شفیعی...ما را در سایت عاشقانه های شهریار شفیعی دنبال می کنید
برچسب : ماه, نویسنده : 3shahryarshafiee4 بازدید : 210 تاريخ : شنبه 28 مرداد 1396 ساعت: 13:47
تمام روز
برای رسیدن به او جان می کندم
که شب
تنها از زندگی
بالشمان مشترک شود
اما من
هیاهوی میدان مرکزی شهر بودم
قبل از اعدام
و او
آرامش کشوری ویران بود
بعد از صلح...
شهریار شفیعی
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و هشتم دی ۱۳۹۵ساعت 9:1 توسط شهریار شفیعی | عاشقانه های شهریار شفیعی...
ماشه را کشیدم ، همسرم را کشتم و بعد اسلحه ی پر را گذاشتم روی شقیقه ی خودم.
اسلحه شلیک نکرد.
صدای همسر مرده ام را شنیدم که قاه قاه می خندید و سوت زنان به من
گفت: " اینقدرها هم راحت نیست عزیزم".
Srushti Govilkar
ترجمه ی شهریار شفیعی
+ نوشته شده در دوشنبه یازدهم بهمن ۱۳۹۵ساعت 11:29 توسط شهریار شفیعی |
عاشقانه های شهریار شفیعی...
همچنان که تاریکی
از نور می گریزد
دور خواهم شد
آنچنان که سایه ام
از سر تمام دیوارها کم شود
آنچنان دور
که کسی جز مرگ سراغم را نگیرد.
شهریار شفیعی
+ نوشته شده در سه شنبه دوازدهم بهمن ۱۳۹۵ساعت 18:41 توسط شهریار شفیعی |
عاشقانه های شهریار شفیعی...دلم
شبیه بادبادکی
هم آغوش شاخه ها شده است
و من
کودک لالی که
صدای فریادش را
تنها، درخت می شنود .
شهریار شفیعی
ترجمه به ترکی:
اوره ییم
بوداقلارلا قول -بویون اولموش
بیر چر پلنگه بنزه ییر٬
منسه
چیغیرتیسینی
تکجه آغاج دینله ین
لال بیر اوشاغا...
کبری میرحسینی
+ نوشته شده در شنبه شانزدهم بهمن ۱۳۹۵ساعت 23:5 توسط شهریار شفیعی | عاشقانه های شهریار شفیعی...
روسری از پس شان بر نمی آید
باد که می آید
گیسوان سیاه
روی ماه می وزند
مادرم نماز آیات می خواند.
شهریار شفیعی
+ نوشته شده در دوشنبه هجدهم بهمن ۱۳۹۵ساعت 18:35 توسط شهریار شفیعی |
عاشقانه های شهریار شفیعی...